WEBVTT

00:02.410 --> 00:04.846
‫،سلام خانوما
‫شب نشینی دخترونه؟

00:04.847 --> 00:07.336
‫مردارو تور کنین،شیرینی بلونبونین
‫.عشق و حال کنین

00:07.456 --> 00:12.457
‫!این میز چسبناکه
‫!یه کهنه‌ی نم دار بکش روش

00:12.577 --> 00:14.122
‫میمیری یه کم تمیزش کنی؟

00:14.123 --> 00:15.690
‫اینجا دیگه چه جور جاییه؟

00:15.691 --> 00:18.036
‫.از اون جاها که سوپ سرد سرو می کنن

00:18.156 --> 00:20.157
‫اون گوشواره‌ی مسخره چیه گوشت کردی؟

00:20.158 --> 00:22.059
‫چی هسی، یه کولی؟

00:22.060 --> 00:24.361
‫!هوو
‫.صبر کنید، خانوما

00:24.362 --> 00:26.464
‫شما اجازه ندارین چون پیرین هر نوع لاشی
‫.بازی ای که می خواین درآرین

00:28.900 --> 00:31.801
‫.آها، درسته، این حرف و زدم

00:31.802 --> 00:34.070
‫،شما با افکار قدیمیه گانگستریتون

00:34.071 --> 00:35.805
‫،فکر کردین می تونین بیان اینجا

00:35.806 --> 00:37.974
‫.برینین به هیکل کولیای پیشخدمت و برید پی کارتون

00:37.975 --> 00:41.210
‫.نه. ما تو این غذاخوری برای سن تبعیض قائل نمی‌شیم

00:41.211 --> 00:42.712
‫،اگر مثه عوضیها رفتار کنین

00:42.713 --> 00:45.214
‫.ما هم مثه عوضی‌ها باهاتون رفتار می کنیم...

00:45.215 --> 00:50.586
‫.اون عوضی هم مهم هم نیست چقدر کلّه خر باشه

00:50.587 --> 00:55.056
‫حالا. من میزو تمیز می کنم
‫.و همه چیو از اول شروع می کنیم

00:55.057 --> 00:58.527
‫.سلام،من "مکس"م
‫کی نشاسته می خواد؟

00:59.963 --> 01:01.729
‫.خب حالا بهتره

01:01.730 --> 01:03.712
‫.دلشکستگیتونم برای نوه هاتون نگه دارید

01:04.965 --> 01:08.862
‫<i>بامابین تقدیم می‌کند
‫.:: Bamabin.com ::.
‫ Telegram: @Bamabincom</i>

01:08.965 --> 01:14.862
‫ترجمه و زیر نویس کاری مشترک از
‫PeymanSnake dream night

01:16.008 --> 01:18.025
‫.ارل، من یه دفترچه یادداشت دیگه می خوام

01:18.145 --> 01:20.380
‫.آخریش افتاد بین یخچال و اجاق گاز

01:20.381 --> 01:22.115
‫،دستم بهش رسید
‫ولی باز افتاد بین

01:22.116 --> 01:24.176
‫".من این کار رو نمی‌کنم"
‫"و" اوه عمراً، نه

01:25.442 --> 01:29.056
‫اونجارو نگاه کن "مکس" مرد و زن
‫.با لباس رسمی

01:29.234 --> 01:31.418
‫.این محلّه قطعاً داره ترقّی می کنه

01:31.420 --> 01:33.053
‫یه زمون یادمه سیاه پوستا

01:33.055 --> 01:34.721
‫.نمی تونستن اینورا تاکسی سوار شن

01:34.723 --> 01:37.774
‫.اون زمون همین چهار شنبه هفته پیش بود .

01:37.776 --> 01:40.877
‫.مکس"، همین الان داشتم با اون 2 تا زوج با هوش اونجا صحبت می کردم"

01:40.879 --> 01:43.080
‫،می دونم باهوشن چون اولین افرادین که

01:43.082 --> 01:44.614
‫.تا حالا اینجا ساندویچ پنیر سفارش دادن

01:44.616 --> 01:48.101
‫."ساندویچ پنیر واقعاً منظورمه، نه " ساندویچ خمیر

01:50.388 --> 01:52.105
‫اونا می خوان اون زنی که این کیک لیوانیارو
‫.درست کرده ببینن

01:52.107 --> 01:53.606
‫.بهشون گفتم میری پیششون

01:53.608 --> 01:56.043
‫.برو!اونا خیلی خوبن...
‫.نه، اونا خوب نیست...

01:56.045 --> 01:58.161
‫اونا این روزا مرسوماً، ملخهای خون خوار و مهاجمین که

01:58.163 --> 02:00.414
‫میان تو این محلّه و هر چیزی که من بهش اهمیت میدم و

02:00.416 --> 02:01.548
‫.یا نابود می کنن یا به غارت می برن

02:01.550 --> 02:03.783
‫"منم همین احساس و داشتم وقتی خواهر "هیلتون
‫(:D هیلتونو که دیگه همه می شناسین)

02:03.785 --> 02:06.219
‫.تولد 21 سالگیم

02:06.221 --> 02:09.556
‫هان؟

02:09.558 --> 02:11.425
‫تو این کیکارو درست می کنی؟

02:11.427 --> 02:14.761
‫آها، مشکل چیه؟
‫.خودتو خالی کن،کارو زندگی دارم

02:14.763 --> 02:17.764
‫...می خواستیم بهت بگی که طعم و بوشون

02:17.766 --> 02:19.299
‫.محشره

02:19.301 --> 02:21.568
‫،نمی دونم تو کی هستی
‫یا از کجا اومدی

02:21.570 --> 02:23.603
‫.خودمم نمی‌دونم
‫(اشاره به اینکه نمی‌دونه باباش کیه)

02:23.605 --> 02:26.356
‫.ولی اینا افسانه این

02:26.358 --> 02:29.242
‫.خب، به این محلّه خوش اومدین

02:29.244 --> 02:30.744
‫.می دونستم ازتون خوشم میاد بچه ها

02:33.164 --> 02:35.615
‫خوب اون ملخهای مهاجم چی می خواستن؟

02:35.617 --> 02:38.318
‫تو خیلی آدم قضاوت گرایی هستی،اینو می دونستی؟

02:38.320 --> 02:41.788
‫."اونا میخواستن بهم بگن کیک لیوانیا "افسانه این

02:41.790 --> 02:42.956
‫.مرسی

02:42.958 --> 02:44.458
‫،شاید تو کم کم اینو بفهمی

02:44.460 --> 02:46.710
‫.اگر یکی غیر من بگه چقدر اونا خوش مزّه ان

02:46.712 --> 02:50.097
‫.فکر کنم کلمش "افــسانه ای" بود

02:50.099 --> 02:51.932
‫."بردار،"مکس

02:51.934 --> 02:54.501
‫"اولگ"، از الان به بعد می تونی منُ کنتس "مکس"
‫ در کشور انگلیس کنتس به معنی خانم یا سرور استفاده میشود)
‫( sir معادل مونث

02:54.503 --> 02:56.303
‫.سلطان کیکهای لیوانی صدا کنی

02:56.305 --> 02:57.771
‫"و توام می تونی منو ســٍر "اولگ

02:57.773 --> 03:01.858
‫.سلطان پارتیای محشر کمر به پایین صدا کنی

03:05.596 --> 03:07.814
‫کارولاین" اون آدمای شاد و"
‫درخشان تو لباس رسمی

03:07.816 --> 03:09.483
‫.ازم خواستن که این نوشترو بهت بدم

03:09.485 --> 03:11.485
‫!اوه،چه ایده‌ی عالی ایی

03:11.487 --> 03:13.353
‫اونا پیشنهاد کردن ما کیک لیوانیای "مکس" رو

03:13.355 --> 03:15.572
‫.به کافی شاپ باحال ساختمون محل کارشون بفروشیم

03:15.574 --> 03:19.242
‫.اما شما همین الانشم دارین کیک لیوانی هارو تو غذاخوریه من می فروشین

03:19.244 --> 03:21.694
‫.هان، ما یه روزی کیک فروشیه خودمونو درست می کنیم"

03:21.696 --> 03:22.996
‫.یه روزی از اینجا می ریم

03:22.998 --> 03:24.714
‫.این کاریه که ما می خوایم با زندگیمون کنیم

03:24.716 --> 03:29.202
‫.امّا من فکر می کردم ما یه چیز خاصی داریم

03:29.204 --> 03:31.704
‫.آره، امّا ماها که در انحصار نیستیم

03:31.706 --> 03:35.675
‫.غذاخوری خیلی با نمکه امّا ما بیشتر از این می خوایم

03:35.677 --> 03:37.694
‫!اوووووف

03:37.696 --> 03:40.430
‫.جریان دوست دختر اولّم باز تکرار شد

03:43.962 --> 03:45.162
‫."سلام،"جانی

03:45.164 --> 03:46.330
‫.مکس" یه میز اون گوشه رو به روی دیوار داره"

03:46.332 --> 03:47.932
‫.اوه، ما همین تو بخش تو راحتیم

03:47.934 --> 03:50.453
‫.کارولاین"، می خوام با دوستم "کارلوس" آشنا شی"

03:50.454 --> 03:53.454
‫چه خبر مبرا
‫(.اسپانیولی حرف میزنه)

03:53.745 --> 03:54.788
‫.سلام

03:54.790 --> 03:57.308
‫.خب،من تو بخش دریافت کار می کنم

03:57.310 --> 03:58.876
‫.چه خبرا"؟ بی خیال رفیق"

03:58.878 --> 04:00.561
‫.تو مدرک لیسانس ادبیات از دانشگاه نیویورک داری

04:00.563 --> 04:02.396
‫،نمی خواستم اینو بگم
‫.ولی وقتی عصبی می شم

04:02.398 --> 04:04.131
‫.رگ "پورتوریکوی"یم میزنه بیرون

04:04.133 --> 04:06.633
‫.دیگه اتفاق نمی‌افته

04:06.635 --> 04:08.102
‫.اینم 2 تا منو

04:08.104 --> 04:11.739
‫چه خبـر مبرا؟

04:11.741 --> 04:14.692
‫.رفیق، من عصبیم

04:14.694 --> 04:16.477
‫سلام،رفقا
‫.بخش من اونوره

04:16.479 --> 04:18.279
‫.اه،ما همین جا تو محوطه "کارولاین" راحتیم

04:18.281 --> 04:21.248
‫،خب اگه قهوه‌ی داغ تو محوطه خشتکت می خوای

04:21.250 --> 04:23.250
‫.جای درستی نشستی

04:23.252 --> 04:25.836
‫.راستش، خوشم اومد

04:25.838 --> 04:28.822
‫.زود میام پیشت

04:31.576 --> 04:32.893
‫.جانی" تو بخش توئه"

04:32.895 --> 04:34.027
‫آره،چرا؟

04:34.029 --> 04:35.612
‫.اون هر شب میاد اینجا تا تو رو ببینه

04:35.614 --> 04:37.498
‫اون دوستته یا تو نخته
‫.یا هر چی

04:37.500 --> 04:40.233
‫...هیس!اون تو نخم نیست.اون یه

04:40.235 --> 04:41.535
‫،نمیدونم چیه
‫،ولی هر چی که هست

04:41.537 --> 04:44.905
‫.اون تو بخش توئه

04:47.408 --> 04:49.293
‫!"مکس"...
‫اوه!داری چی کار میکنی؟...

04:49.295 --> 04:50.511
‫!تو نباید اینجا باشی

04:50.513 --> 04:54.214
‫.میدونم،من پسر بدیم

04:54.216 --> 04:56.266
‫ببین،من و بخش تو نمیشینم

04:56.268 --> 04:59.186
‫.چون رفیقم "کارلوس" تو نخ "کارولاین"ـه

04:59.188 --> 05:01.021
‫و ازم خواست که هر کاری
‫.میتونم بکنم تا اونا رو به هم برسونم

05:01.023 --> 05:03.390
‫،پس،حالا تو یه متصدی بار

05:03.392 --> 05:05.258
‫.یه نقاش خیابونی،و یه جا کشی

05:05.260 --> 05:07.945
‫از نظر من که اشکالی نداره جاکشی یه پسریو کنم
‫که کنارم وامیسته

05:07.947 --> 05:10.397
‫.و اسپری رنگُ چیز میزامو نگه می داره کنم

05:10.399 --> 05:11.949
‫خب؟

05:11.951 --> 05:15.602
‫...از جاکش به جاکش

05:15.604 --> 05:17.120
‫.کمکم کن دختره رو براش تور کنم

05:17.122 --> 05:21.291
‫.دخترم ارزون به دست نمیاد

05:22.343 --> 05:26.630
‫اینجا گرم نیست؟

05:27.432 --> 05:29.666
‫.آره،و ما تو فریزریم

05:29.668 --> 05:32.452
‫.آره.فریزر من

05:32.454 --> 05:35.288
‫.من،آه،فقط داشتم با "مکس" صحبت میکردم

05:35.290 --> 05:38.425
‫.آم،بیرون میبینمت

05:42.347 --> 05:46.516
‫پس تو اینجور مردا رو دوست داری؟

05:46.518 --> 05:49.570
‫.نه،اون فقط یه مشتریه که پر رو شده

05:49.572 --> 05:52.639
‫.اون ضعیفه و شبیه دختراست

05:52.641 --> 05:55.192
‫.زنی مثل تو یه مرد واقعی میخواد

05:55.194 --> 05:56.410
‫.میدونی اونا چی میگن

05:56.412 --> 06:00.414
‫یه بار که بری "اوکراین"، تو
‫.از درد سکس فریاد میزنی

06:04.702 --> 06:07.371
‫احتمالا تاثیر ش رو از دست داده

06:07.373 --> 06:10.924
‫."ترجمه اش این میشه، از پیشنهادت ممنون،"اولگ

06:12.977 --> 06:16.563
‫.با مزه ست،ولی من جلبش نشدم
‫.بعلاوه،اون به درد من نمیخوره

06:16.565 --> 06:18.015
‫.فقط اعتراف کن

06:18.017 --> 06:20.434
‫.تو ازش خوشت نیومد چون "پورتو ریکو"ئیه

06:20.436 --> 06:21.769
‫از کجا این فکر به ذهنت رسید

06:21.771 --> 06:23.270
‫که من فقط با سفیدپوستا قرار میذارم؟

06:23.272 --> 06:26.407
‫.واسه اطلاعات،من با همه جور مردی قرار گذاشتم

06:26.409 --> 06:29.393
‫.یه بار با یه "اسپانیولی" تو "مونته کارلو" دوست شدم

06:29.395 --> 06:32.079
‫این اسم آهنگ "آبا" نبود؟

06:32.081 --> 06:35.165
‫.مطمئنی؟اون بامزه بود

06:35.167 --> 06:39.152
‫و بهم اعتماد کن،تو میتونی یه ذره
‫.سس سالسا بریزی رو برنج سفیدت
‫("منظورش سفید پوست بودن کارولاین و سرخ پوست بودن "کارلوسه)

06:39.154 --> 06:41.288
‫.مکس"،من هر پولی که داشتم از دست دادم"

06:41.290 --> 06:43.674
‫...تنها چیزی که تو ذهنم مونده الان پسران

06:43.676 --> 06:45.843
‫<i>هر جور پسری</i>

06:45.845 --> 06:47.711
‫.به جز این پسره

06:47.713 --> 06:49.513
‫."سلام،"قهوه ای

06:49.515 --> 06:52.216
‫من بیشتر نگران کارمونم

06:52.218 --> 06:54.017
‫.و سرمو بیارم بالای آب

06:54.019 --> 06:55.853
‫.مردا دیر یا زود میان

06:55.855 --> 07:00.774
‫.خب،بر اساس تحقیقاتم بیشتر مردا زود میان
‫(منظورش اینه زود ارضاء می شن)

07:00.776 --> 07:02.025
‫اوه،من فکر کردم باید

07:02.027 --> 07:03.811
‫فردا بریم اون کافی شاپ جدیده
‫و خودمون و

07:03.813 --> 07:05.312
‫.کیک فنجونی هات رو معرفی کنیم

07:05.314 --> 07:07.781
‫.من پامو اونجا نمیذارم
‫.احساس میکنم دارم به زور همه رو میفروشم

07:07.783 --> 07:10.951
‫.خیله خب بذار تغییرش بدیم به عبارت فروختن

07:10.953 --> 07:12.653
‫.و کاری کنیم فروش بره

07:12.655 --> 07:14.822
‫مثل این" "مکس" ما کیکهامون رو فروختیم

07:14.824 --> 07:16.457
‫".و الان موفقیم

07:16.459 --> 07:17.825
‫چی گفتی؟

07:17.827 --> 07:20.711
‫الان دوباره میتونم نخ دندون مومی بخرم؟

07:20.713 --> 07:22.713
‫.باشه

07:22.715 --> 07:24.698
‫ولی فقط این کار رو میکنم اگه تو یه مدتی بیخیال

07:24.700 --> 07:26.166
‫.کار شی و سکس کنی

07:26.168 --> 07:28.302
‫چرا تو اینقدر فکر میکنی
‫که من شدیدا نیاز دارم سکس کنم؟

07:28.304 --> 07:30.838
‫اگه من این همه استرس و ضربه‌ی روحی داشتم

07:30.840 --> 07:32.473
‫،که واسه تو اتفاق افتاده

07:32.475 --> 07:34.424
‫.از باجه‌ی تلفن میرفتم بالا و لبه اش رو میکندم

07:34.426 --> 07:37.895
‫.بهم اعتماد کن،سکس الان آخرین چیز تو فکرمه

07:37.897 --> 07:40.314
‫و،در مورد تغییر شکل دادن چیزا

07:40.316 --> 07:41.899
‫.من یه سورپرایز دارم

07:41.901 --> 07:43.400
‫.من دکور اتاقمو عوض کردم

07:43.402 --> 07:45.853
‫من یه سری ملافه‌ی ارزون

07:45.855 --> 07:47.771
‫.از خیابون "هاستون" خریدم

07:47.773 --> 07:51.658
‫نظرت چیه؟

07:51.660 --> 07:55.195
‫.فکر می کنم یه واژن ساختی

07:57.532 --> 07:58.782
‫چی؟

07:58.784 --> 08:02.336
‫آبجی، شاید تو فکر کنی سکس آخرین چیز

08:02.338 --> 08:06.206
‫تو ذهنته، امّا تو تختتُ به
‫.یه واژن تبدیل کردی

08:07.292 --> 08:08.959
‫فکر می کنی واژنم پرده داره؟

08:08.961 --> 08:12.880
‫.نمیدونم چند وقت بوده

08:12.882 --> 08:14.715
‫.من خسته ام.میرم بخوابم

08:14.717 --> 08:15.916
‫باشه ولی من هنوزم باید کیک درست کنم

08:15.918 --> 08:17.384
‫.تا فردا بیارمشون اونجا

08:17.386 --> 08:18.752
‫نمیخوام بیدار نگهدارمت

08:18.754 --> 08:20.103
‫پس چرا امشب تو تخت من نمیخوابی؟

08:20.105 --> 08:21.805
‫و منم اجازه دارم بپرم تو واژنت؟

08:21.807 --> 08:25.442
‫.باشه،ولی بهتره فردا برام صبحونه بخری

08:30.765 --> 08:34.384
‫.من عاشق اینجام
‫.شبیه "پاریس" تو دهه‌ی بیست میمونه

08:34.386 --> 08:37.654
‫.بیشتر شبیه بچه‌های بیست ساله‌ی قیافه گیر میمونه

08:37.656 --> 08:39.623
‫.پسر،اون واقعا اینجا رو تمیز کردن

08:39.625 --> 08:41.325
‫قبلا اینجا اومدی؟

08:41.327 --> 08:42.659
‫آره،قبلا اینجا یه مشروب فروشی بود

08:42.661 --> 08:43.827
‫که صاحبش یه پیر مرد ایرلندی بود

08:43.829 --> 08:46.413
‫.کسی که آلتش پر از کک بود

08:46.415 --> 08:48.281
‫بعضی موقعا تو رو یه گوشه گیر میاورد

08:48.283 --> 08:50.951
‫.و لی بعدش همیشه بهت یه بلیت "لاتو" مجانی می داد
‫(لاتو نوعی بازی شبیه لاتاری)

08:50.953 --> 08:52.252
‫باشه، بیا سعیمونو کنیم و این

08:52.254 --> 08:53.787
‫دلتنگی و احساس غربت ناراحت کننده رو

08:53.789 --> 08:55.505
‫.از ذهنمون بیرون کنیم

08:55.507 --> 08:57.474
‫.اوه،اون صاحب اینجاست

08:57.476 --> 08:58.976
‫.من قبل از اینکه تو بیای اینجا دیدمش

08:58.978 --> 09:01.061
‫.و یادت باشه،من صحبت میکنم

09:01.063 --> 09:02.229
‫چرا من نباید صحبت کنم؟

09:02.231 --> 09:04.932
‫.آلت کک مکی

09:04.934 --> 09:06.266
‫.و علاوه بر اون،من تجربه‌ی بیشتری دارم

09:06.268 --> 09:08.318
‫همه‌ی اونایی که یه کاری رو شروع کردن
‫تو "وارن بافت" مدل بودن

09:08.320 --> 09:10.303
‫به عنوان یک عضو از "فیلیپس
‫اکستر" باشگاه کارآفرینان

09:10.305 --> 09:13.139
‫!دستاشونو بردن بالا.هولا
‫(سلام به زبان اسپانیولی)

09:13.141 --> 09:15.475
‫خب،اگه تو خیلی دوست داری
‫،دستاتو واسه این ببری بالا

09:15.477 --> 09:18.495
‫.باشه،تو حرف بزن.من هیچی نمیگم

09:18.497 --> 09:21.448
‫سلام،چی میتونم براتون بیارم؟

09:21.450 --> 09:24.651
‫.سلام،من "کارولاین"ام و اینم شریک کاریم "مکس"ـه

09:24.653 --> 09:26.453
‫وشما؟...
‫."سمهار"...

09:26.455 --> 09:29.006
‫.اوه،خدای من...
‫.چه اسم قشنگی...

09:29.008 --> 09:31.792
‫.تو سانسکریت"معنیش "نور ببر" میشه

09:31.794 --> 09:33.377
‫.اوه،خدای من

09:33.379 --> 09:34.995
‫.این اسم فلسفیمه

09:34.997 --> 09:37.180
‫.خدایا،بهم کمک کن

09:37.182 --> 09:38.932
‫خب،"سمهار".ما تازه

09:38.934 --> 09:40.851
‫.یه شیرینی فروشی محلی باز کردیم

09:40.853 --> 09:41.969
‫.کارتمونه

09:41.971 --> 09:43.770
‫ما داریم محصول هیجان انگیز جدیدمون رو

09:43.772 --> 09:45.022
‫.به کیک پزی‌های محلی معرفی می کنیم

09:45.024 --> 09:47.674
‫."لطفا یه نمونه رو امتحان کنید."مکس

09:47.676 --> 09:49.943
‫،مزه‌ی نارگیل-قهوه،کاری-شکلات

09:49.945 --> 09:52.029
‫یا تمشک-لیمو کدومو میخوای؟

09:52.031 --> 09:54.314
‫.من نارگیل-قهوه رو خیلی دوست دارم

09:54.316 --> 09:55.565
‫.بذار با این شروع کنیم،میتونیم

09:55.567 --> 09:59.536
‫.ممنون،ولی نه ممنون

09:59.538 --> 10:01.989
‫خب،میتونم بپرسم چرا؟

10:01.991 --> 10:04.658
‫.اونا زیاد خوشگل نیستن

10:04.660 --> 10:06.126
‫ببخشید؟

10:06.128 --> 10:09.162
‫.اونا زیاد خوشگل نیستن

10:09.164 --> 10:11.331
‫،شاید اگه یه دونه رو امتحان کنید

10:11.333 --> 10:13.634
‫.ببینید که چقدر مزه‌های شگفت انگیزی دارن کیکامون

10:13.636 --> 10:15.802
‫."صبر کن، "فلوا فلیو
‫(اسم آهنگ)

10:15.804 --> 10:17.421
‫منظورت چیه که اونا به اندازه کافی خوشگل نیستم؟

10:17.423 --> 10:20.390
‫،اونا کیکای خونگیه خوشگل و دلربا دارن

10:20.392 --> 10:21.758
‫،اما مشتریهای من ترجیح می دن

10:21.760 --> 10:24.227
‫.کیکهاشون سطح بالا با طراحیه و تزئین خوشگلتری باشه

10:24.229 --> 10:26.897
‫فقط محض اطلاعت، چند تا آدمای باکلاس

10:26.899 --> 10:28.598
‫تو این ساختمون خیلی با کلاس

10:28.600 --> 10:30.400
‫جایی که مغازه‌ی با کلاس شما زیرشه

10:30.402 --> 10:32.385
‫.همین تازگی به ما گفتن اینا افسانه این

10:32.387 --> 10:34.237
‫.می فهمم

10:34.239 --> 10:36.490
‫.امّا اونا به اندازه‌ی کافی خوشگل نیستن

10:36.492 --> 10:39.192
‫.گوش کن،میدون جنگ

10:43.614 --> 10:46.450
‫.اینجا،"ویلیامزبورگ" تو "بروکلین"ـه

10:46.452 --> 10:48.401
‫و این همه رنگ و آجرا نمی‌تونه این

10:48.403 --> 10:51.338
‫نمی تونه این حقیقتو که تو الان
‫.کجا واستادی رو تغییر بده

10:51.340 --> 10:53.573
‫"من فیلم "ویگ وانگ" که در مورد "تامی هولتونو
‫(Newry عضو هیئت نگهبان قانون فقیر در)

10:53.575 --> 10:55.509
‫،بیشتر از اونکه اهمیت بدم دیدم

10:55.511 --> 10:58.845
‫.توهین اون فیلم از توهینهای تو کمتر بود

10:58.847 --> 11:01.014
‫.تو می تونی اینو باعث با کلاسیت بدونی

11:01.016 --> 11:03.884
‫.بریم

11:03.886 --> 11:05.802
‫.خدانگهدار...
‫.خدانگهدار...

11:07.330 --> 11:11.103
‫ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید!
‫PeymanSnake DreamNight

11:12.107 --> 11:13.624
‫چرا دست خالی اومدی،"مکس"؟

11:13.626 --> 11:15.025
‫کیک فنجونی" خبری نیست امشب؟"

11:15.027 --> 11:17.561
‫نه اونا ازم ایراد میگیرن. تصمیم گرفتم که
‫.امشبُ مرخصی بگیرم

11:17.563 --> 11:19.680
‫.وقتی تصمیمات اینجوری می گیری مواظب باش

11:19.682 --> 11:22.783
‫در سال 1987 من یه شب از زمین و باد و آتش مرخصی گرفتم

11:22.785 --> 11:26.871
‫.و روز بعدش، اونا زمین و باد و آتیش و کردن تو کونم

11:29.825 --> 11:31.909
‫.سلام،ببخشید من دیر کردم

11:31.911 --> 11:34.328
‫داشتی چرت بعد از ظهری تو واژنت میزدی؟
‫(منظورش تخت کارولاینه)

11:34.330 --> 11:36.196
‫.ایکاش!نه

11:36.198 --> 11:38.382
‫"رفتم به یه مغازه‌ی لوازم کیک پزی تو "گرین پوینت

11:38.384 --> 11:39.800
‫.و یه مقدار وسایل قنّادی خریدم

11:39.802 --> 11:41.051
‫.بیا

11:41.053 --> 11:42.803
‫.این کیت پایه برای تزئین کیکه

11:42.805 --> 11:44.505
‫.و بهتر از همه من برا خودمون یه تفریح پیدا کردم

11:44.507 --> 11:46.640
‫.دو جلسه آموزشی برای تزئیین کیک

11:46.642 --> 11:47.808
‫.در کیک پزی

11:47.810 --> 11:49.643
‫.ما یاد می گیریم که چطور یه رز خوشگل درست کنیم

11:49.645 --> 11:50.845
‫.نـــــــــه

11:50.847 --> 11:52.346
‫کیک لیوانی نیاز نداره خوشگل باشه

11:52.348 --> 11:55.048
‫.اونا با خوشمزه بودنشون این ضعف و جبران کردن

11:55.050 --> 11:58.185
‫کیک زیبا تنها
‫.گزینه دیگه برای کسب و کار ماست

11:58.187 --> 11:59.403
‫،مردم خوشگلا رو می خوان...
‫.ما هم خوشگل می کنیم...

11:59.405 --> 12:01.772
‫،یا اینکه مردم کیک خونگی می خوان
‫...ما هم درست می کنیم

12:01.774 --> 12:05.159
‫صبر کن، کیکای خونگیمون کو؟
‫.امشب هیچی درست نکردم

12:05.161 --> 12:07.161
‫هیچی درست نکردی؟

12:07.163 --> 12:09.446
‫.چی، تو فقط یه انتقاد سازنده داشتی

12:09.448 --> 12:11.782
‫.و دیگه درست نکردیشون

12:11.784 --> 12:13.551
‫.مکس"،این کاره"

12:13.553 --> 12:15.703
‫و شاید "سمهار" در مورد خوشگل
‫.درست کردنشون منظوری داشته

12:15.705 --> 12:17.788
‫اول از همه اون در مورد زیبایی چی میدونه؟

12:17.790 --> 12:21.074
‫.زنی که موهاش بافت آفریقاییه

12:21.076 --> 12:22.910
‫سرش شبیه اون آشغالایی

12:22.912 --> 12:24.428
‫.که از کیسه‌ی جارو برقی خالی میکنی میموند

12:24.430 --> 12:25.596
‫.خوشگل نیست

12:25.598 --> 12:27.932
‫.فراموشش کن

12:27.934 --> 12:29.266
‫تو چت شده؟

12:29.268 --> 12:30.918
‫تو مشکلت با خوشگل بودن چیه؟

12:30.920 --> 12:35.723
‫<i>.دستت رو شبیه رهبرای ارکست تکون نده</i>

12:35.725 --> 12:37.641
‫فقط فکر می‌کنم جامعه زیادی نگران

12:37.643 --> 12:39.476
‫.اینه که چی خوشگله

12:39.478 --> 12:42.095
‫.تو فکر میکنی نمیتونی انجامش بدی

12:42.097 --> 12:43.597
‫با ایده مردم دیگه در مورد این که چه چیزی زیباست

12:43.599 --> 12:44.815
‫.این درباره‌ی جامعه نیست

12:44.817 --> 12:46.233
‫.تو می ترسی از اینکه نتونی خوشگل درست کنی

12:46.235 --> 12:47.985
‫ببین، من خوشگل درست نمیکنم

12:47.987 --> 12:50.371
‫.همونطور که تو با اون "پورتوریکویی"ها نمی‌پری

12:50.373 --> 12:52.156
‫در مورد چی حرف می‌زنی؟

12:52.158 --> 12:53.991
‫.من با "پورتوریکویی"ها می پرم

12:53.993 --> 12:55.442
‫.باشه

12:55.444 --> 12:58.078
‫.پس برو رو یکیشون بپرو منو تنها بذار

12:58.080 --> 13:01.131
‫مکس" فقط مهارت، همش همینه"

13:01.133 --> 13:03.167
‫این خجالت آور نیست که ندونی چطوری یه کاری رو انجام بدی

13:03.169 --> 13:05.753
‫تو وقتی داشتی بزرگ میشدی کلاس پیانو رفتی؟

13:05.755 --> 13:07.872
‫جدی؟

13:07.874 --> 13:09.723
‫اسکی روی یخ؟

13:09.725 --> 13:11.976
‫یه بار وقتی روی یخ اومدم نزدیک بود

13:11.978 --> 13:13.427
‫یه دختر باردار یه چاقو فرو کنه تو بدنم

13:13.429 --> 13:15.179
‫توی بازی هاکی

13:15.181 --> 13:17.231
‫ببین، من و تو یه کاری داریم

13:17.233 --> 13:19.099
‫و فقط مهارته که بهش نیاز داریم

13:19.101 --> 13:20.935
‫ما به اون کلاس می‌ریم

13:20.937 --> 13:22.519
‫و میریم که برای ساختن
‫گل‌های رز زیبا کارشناس بشیم

13:22.521 --> 13:24.137
‫و من میدونم تو چه قدر از
‫.چیزایی که مد روزه بدت میاد

13:24.139 --> 13:27.491
‫پس من یه خانواده پیدا کردم که صاحب
‫.یه شیرینی فروشی در "بروکلین" هستند

13:27.493 --> 13:29.193
‫.ایتالیایی‌ها خوبن

13:29.195 --> 13:30.578
‫شاید اونا بدونن چه جوری میشه
‫یه جنازه رو دور انداخت

13:30.580 --> 13:31.862
‫بعد از اینکه کشتمت...

13:36.167 --> 13:39.954
‫اول از همه، خوش اومدین
‫به ادویه و شکر

13:39.956 --> 13:42.840
‫ما یه کم توی شکر و ادویه‌‌ی
‫سنتی دستکاری کردیم

13:42.842 --> 13:45.125
‫اول ادویه رو بذارین چون...

13:45.127 --> 13:47.845
‫.ما ایتالیایی هستیم

13:47.847 --> 13:49.546
‫و ما همیشه ادویه رو الویت قرار می‌دیم

13:49.548 --> 13:50.998
‫.و یه ذره رو هم میذاریم اون آخرا

13:51.000 --> 13:53.050
‫!هولا

13:53.052 --> 13:56.270
‫!"الان داری خجالت میکشی که قبلا یه بار گفتی "هولا

13:56.272 --> 13:59.339
‫من "استفانی" هستم،
‫این هم "سرینا" فامیلمونه

13:59.341 --> 14:01.809
‫و این شیرینی فروشی سال‌ها توی خانواده‌ی ما بوده

14:01.811 --> 14:04.144
‫و ما بعدش گرفتیمش و کردیمش

14:04.146 --> 14:07.531
‫.جذاب

14:07.533 --> 14:09.233
‫خب بریم، خودمون رو معرفی کنیم

14:09.235 --> 14:10.951
‫و بگیم شما برای چی امشب اینجا هستین

14:10.953 --> 14:12.536
‫بیاین با این پسر با‌نمک شروع کنیم

14:12.538 --> 14:15.022
‫همیشه

14:15.024 --> 14:16.523
‫من "استیو" هستم، فکر می‌کنم این

14:16.525 --> 14:18.325
‫ایده‌ی خفنی برای مهمونی مجردیم می‌شه

14:18.327 --> 14:21.328
‫"می‌خوام اونجا با "مایکل
‫ازدواج کنم

14:21.330 --> 14:23.080
‫.خیله جالبه، مرسی خدا

14:23.082 --> 14:24.197
‫"و من هم "مایکلم

14:24.199 --> 14:28.302
‫."منم یه جورایی "مایکلم
‫."مایکل"

14:28.304 --> 14:31.805
‫."اوه...چه‌قدر "مایکل

14:31.807 --> 14:34.708
‫و شما؟...
‫"مایکل"...

14:34.710 --> 14:35.843
‫نه، من "مکس" هستم

14:35.845 --> 14:38.762
‫او، اون با مزست، خیلی جالبه، مرسی خدا.

14:38.764 --> 14:41.065
‫و من هم "کارولاین"، همکار "مکس"هستم

14:41.067 --> 14:44.151
‫.اوه، امشب خیلی گی داریم...
‫.میدونم...

14:44.153 --> 14:46.520
‫نه، من شریک کاریش هستم

14:46.522 --> 14:49.106
‫در واقع ما کار کیک فنجونی
‫خودمون رو در "ویلیامزبرگ" داریم

14:49.108 --> 14:51.408
‫و باید بگم، کار ما خیلی خوبه.

14:51.410 --> 14:53.777
‫مکس آشپزه، منم مغزمتفکرم

14:53.779 --> 14:55.696
‫و ما امشب اینجاییم که
‫مهارتمون رو افزایش بدیم

14:55.698 --> 14:57.731
‫و کارمون رو به جایی برسونیم که

14:57.733 --> 15:00.534
‫<i>به اندازه کافی داغ باشه</i>

15:00.536 --> 15:01.902
‫اگه تو بخوای اینقدر وراجی کنی

15:01.904 --> 15:05.405
‫برای هیچکس زمانی رو برای یادگیری نمیذاری

15:05.407 --> 15:06.924
‫من می‌دونم، درسته؟

15:06.926 --> 15:08.408
‫خب آه، مغازتون کجاست؟

15:08.410 --> 15:11.244
‫خب، درحال حاضر، ما فقط
‫بیرون آپارتمانمون کار می‌کنیم

15:11.246 --> 15:13.263
‫ پس مغازه‌ای نیست...
‫ .اوه، خیلی خوبه...

15:13.265 --> 15:16.100
‫ .جذاب
‫ .آره، موفق باشین، مرسی خدا

15:16.102 --> 15:18.519
‫می‌تونی بگی حسود؟

15:18.521 --> 15:19.937
‫خب، بذارین با راحت شروع کنیم

15:19.939 --> 15:21.138
‫به همراه گل‌های آیسینگ* کوچک خوشگل
‫(تزیین خامه مانند روى کیک وشیرینی)

15:21.140 --> 15:23.256
‫،همه قیفاشونُ بردارن

15:23.258 --> 15:24.892
‫"با لبه‌ی "استریت
‫(استریت"=صاف،و همچنین دگرجنسگرا")

15:24.894 --> 15:28.112
‫.اما شما بچه‌ها می تونین از گی لبه صاف استفاده کنین
‫(گی=همجنسگرا)

15:28.114 --> 15:31.231
‫خب، همه "استفانی" رو نگاه کنین

15:31.233 --> 15:32.483
‫،سر سوزنی رو بر می دارین

15:32.485 --> 15:33.650
‫درست کنین"U"شما باید یک

15:33.652 --> 15:34.702
‫این بهتون یک گلبرگ کوچک میده.

15:34.704 --> 15:35.986
‫و ما این کار رو برای 5بار تکرار می‌کنیم

15:35.988 --> 15:38.238
‫و بعد شما 5تا گلبرگ
‫کوچولوی خوشگل دارین

15:38.240 --> 15:41.792
‫ .ساده است...
‫ !خوشگله، چه قدره خوش بگذره...

15:41.794 --> 15:44.461
‫نه، نه. تو باید یک
‫درست کنی"U"

15:44.463 --> 15:45.829
‫.ـه"U"منم همین کارو کردم، این یه

15:45.831 --> 15:50.718
‫ـه؟"U"سرینا این...
‫.نه...

15:50.720 --> 15:52.903
‫باشه، دوباره انجامش می‌دم

15:52.905 --> 15:54.471
‫.بود "U"اون یه

15:54.473 --> 15:56.340
‫چرا، چون من
‫یه مغازه‌ی نمی‌دونم چی چی ندارم

15:56.342 --> 15:57.725
‫چه شکلیه؟ "U"نمی‌دونم

15:57.727 --> 15:58.892
‫چه روشیه پیش گرفتن؟

15:58.894 --> 16:00.293
‫.درسته، بیا بریم

16:00.295 --> 16:02.346
‫،دفعه بعدی که اون همجنسگراها کر کر خندیدن
‫قایمکی جیم میشیم

16:02.348 --> 16:04.815
‫.الان ما اینجاییم که یاد بگیریم

16:04.817 --> 16:06.299
‫.به نظر خوب میاد

16:06.301 --> 16:08.352
‫.گند زدم، دوباره شروع می‌کنم

16:08.354 --> 16:10.487
‫مکس"، چرا این کار رو می‌کنی؟اون که خوب بود"

16:10.489 --> 16:11.739
‫نه به اندازه کافی

16:11.741 --> 16:13.323
‫شما دوتا هنوز تموم نکردین؟

16:13.325 --> 16:15.492
‫.شما باید تو ساخت گلای کوچولو ماهر شین

16:15.494 --> 16:17.828
‫.در غیر اینصورت تو بخش ساخت گل رز گند می زنین

16:17.830 --> 16:19.980
‫درسته دختر عمو؟...
‫.اوه، کلاً گند می زنین...

16:19.982 --> 16:23.117
‫.گند می زنین امّا نه تو مسیر درستی

16:23.119 --> 16:25.035
‫فکر می‌کنی می‌تونیم اونا رو متقاعد کنیم؟

16:25.037 --> 16:28.989
‫که زدن تو گوش هم دیگه تازگیا مد شده؟

16:30.341 --> 16:33.544
‫استیو"، وای خدای من"
‫این رز خیلی خوشگله

16:33.546 --> 16:35.012
‫خوش به حالت

16:35.014 --> 16:37.998
‫خب، یک دقیقه دیگه
‫شما رز هاتونو نشون میدین

16:38.000 --> 16:41.468
‫پیس، "استیو"، یه کم کمکم کن

16:41.470 --> 16:45.639
‫.من دچار کمبود زمان شدم
‫.انگار دارم تو کنکور چهل میگیرم

16:45.641 --> 16:48.308
‫"لعنتی، "استیو

16:48.310 --> 16:49.560
‫.اینجا رو ببینین

16:49.562 --> 16:50.811
‫امکان نداره که این دخترا

16:50.813 --> 16:52.980
‫.اینقدر تو این اقتصاد موفق باشن

16:52.982 --> 16:55.149
‫.منظورم اینه کنترل کردن این ساختمون به تنهایی

16:55.151 --> 16:56.366
‫تو چی می‌گی؟

16:56.368 --> 16:57.684
‫،نمی گم پول فروشگاها

16:57.686 --> 16:59.352
‫.فقط می گم شاید ما هم بتونیم یه مغازه داشته باشیم

16:59.354 --> 17:01.038
‫.اگر پوله فروشگاه داشتیم...
‫.هیــش

17:01.040 --> 17:02.322
‫.آروم صحبت کن

17:02.324 --> 17:03.957
‫نمیخوای که فردا که بیدار شدی

17:03.959 --> 17:06.577
‫سر "قهوه ای"(اسب کارولاین) تو واژنت باشه؟
‫(سر اسب هم کنایه از فیلم پدر خوانده است)

17:06.579 --> 17:10.147
‫خب، وقت تمومه
‫بذار ببینیم چی دارین

17:10.149 --> 17:12.382
‫این چیه؟
‫انگار هیچی اینجا نیست

17:12.384 --> 17:13.500
‫اینکه رز نیست.

17:13.502 --> 17:16.136
‫.این یه مینیمالیسته...
‫(منظوری را در کوتاه ترین شکل ممکن رساندن)
‫.حالا هر چی...

17:16.138 --> 17:18.422
‫.نه، "حالا هر چی" نه
‫.این محشره

17:18.424 --> 17:20.874
‫و من اینو میدونم چون،
‫وقتی توی "توکیو" بودم

17:20.876 --> 17:23.010
‫کلاس خصوصی ژاپنی
‫برای آراستن گل‌ها داشتم

17:23.012 --> 17:25.345
‫."با رئیسه موسسه‌ی "ایکیبانا

17:25.347 --> 17:26.847
‫.اون گفتش من استعداد خدادادی دارم

17:26.849 --> 17:33.553
‫حرفاش این بود
‫(:D کارولاین"..........(باز این ژاپنی گفت"

17:35.156 --> 17:37.658
‫،حالا هر چی. خیله خب
‫دوستت چی کار کرده؟

17:37.660 --> 17:39.526
‫من یه جورایی وقت کم اوردم

17:39.528 --> 17:41.245
‫تو بیست دقیقه وقت داشتی

17:41.247 --> 17:42.729
‫من فکر کردم اون گفت تو یه آشپزی

17:42.731 --> 17:45.732
‫نه، تو باید اینو توی زمان کوتاهی
‫مثلاً بیست ثانیه انجام بدی

17:45.734 --> 17:47.451
‫اگه می‌خوای توی شیرینی فروشی
‫کوچکت موفق باشی

17:47.453 --> 17:51.905
‫".من یه کیک لیوانی میخوام"
‫."دوازده ساعت طول میکشه که آماده شه"

17:51.907 --> 17:53.707
‫درسته؟
‫.درسته

17:53.709 --> 17:55.259
‫.و اونا باید خوشگل تر از این باشن

17:55.261 --> 17:57.094
‫خب، شاید فردا بهتر انجامش بدی

17:57.096 --> 18:00.264
‫یادتون باشه، تکلیفتون اینه

18:00.266 --> 18:03.884
‫که یک کیک فنجانی
‫.با یه رز زیبا روش بیارین

18:03.886 --> 18:05.435
‫.باشه

18:05.437 --> 18:06.753
‫انگار ما می‌خوایم برگردیم اینجا

18:06.755 --> 18:10.607
‫.و وقتمو نو با این رابرت دنی-کُس بگذرونیم

18:14.028 --> 18:16.697
‫.اه! این یکی هم بد شد. لعنتی

18:18.567 --> 18:21.218
‫مکس"، فراموشش کن"

18:21.220 --> 18:23.203
‫ساعت سه نصفه شبه
‫برو تو تختت

18:23.205 --> 18:24.988
‫.نگو، هیچ حرفی با من نزن

18:24.990 --> 18:26.874
‫الان خیلی از دستت عصبانیم

18:26.876 --> 18:29.009
‫من چه‌کار کردم؟
‫.همه کاری

18:29.011 --> 18:30.577
‫من عاشق درست کردن کیک فنجونی بودم

18:30.579 --> 18:32.445
‫فقط این بود که می‌تونستم
‫روش تمرکز کنم بدون اینکه

18:32.447 --> 18:33.630
‫بخوام روش فکر کنم

18:33.632 --> 18:34.998
‫و الان تنها کاری که دارم می‌کنم، فکر کردنه

18:35.000 --> 18:37.000
‫فکر کردن به اینکه من توی درست
‫کردن کیک فنجونی افتضاحم

18:37.002 --> 18:38.451
‫خب، تمومش کن

18:38.453 --> 18:42.639
‫کی اهمیت میده اونا چی فکر می‌کنن؟
‫اونا آشپزای هرزه‌ی گاوین

18:42.641 --> 18:44.308
‫ما مجبور نیستیم به اونجا برگردیم

18:44.310 --> 18:45.792
‫او، بعدش چی؟

18:45.794 --> 18:47.427
‫من دارم فکر می‌کنم
‫درست کردن کیک‌های فنجانی

18:47.429 --> 18:48.679
‫برای بقیه عمرم مناسب نیست

18:48.681 --> 18:51.148
‫تو گفتی ما به مهارت نیاز داریم
‫پس ما به مهارت نیاز داریم

18:51.150 --> 18:53.600
‫من خیلی کارا می‌کنم
‫ولی پشتکارم کم نیست

18:53.602 --> 18:56.636
‫من می‌رم که یک کیک فنجانی احمقانه‌
‫قشنگ درست کنم، حتی اگه بمیرم

18:56.638 --> 18:58.855
‫یا تو بمیری

18:58.857 --> 19:00.607
‫و تو با من به اونجا برمیگردی

19:00.609 --> 19:02.109
‫و ما می‌ریم تا کیک‌های فنجونی قشنگمون رو نشونشون بدیم

19:02.111 --> 19:05.412
‫.درست تو صورت "اسنووکی"و کون دختر عموش

19:05.414 --> 19:08.248
‫الان، خفه شو و با من حرف نزن

19:08.250 --> 19:12.202
‫.و برگرد تو اون واژنت

19:12.204 --> 19:15.205
‫"ببخشید که مجبور شدی اینو ببینی، "قهوه ای

19:19.899 --> 19:21.867
‫اوه، خیلی خوب نشده

19:21.869 --> 19:23.969
‫"ولی در هر صورت تو تلاشتو کردی، "مایکل

19:23.971 --> 19:25.253
‫فقط یه سوال

19:25.255 --> 19:27.489
‫مطمئنی که همجنس گرایی؟

19:31.561 --> 19:33.795
‫"اوه، باشه، "کارولاین
‫بذار رز‌های قشنگتو ببینیم

19:33.797 --> 19:35.096
‫من چیزی ندارم

19:35.098 --> 19:36.398
‫مشکله جامعه اینه که

19:36.400 --> 19:37.682
‫.مردم در مورد اینکه چی خوشگله چه فکری میکنن

19:37.684 --> 19:39.768
‫.حالا هر چی

19:39.770 --> 19:41.353
‫باشه، تو چی آشپز؟

19:41.355 --> 19:42.654
‫نذاشته تو هم درس

19:42.656 --> 19:45.139
‫نه، اینجان

19:47.026 --> 19:49.494
‫.مم-ممم
‫مکس"، خیلی قشنگن"

19:49.496 --> 19:51.496
‫خیلی بهت افتخار می‌کنم

19:51.498 --> 19:53.248
‫کارت خوب بود، مرسی خدا، خوبه برات

19:53.250 --> 19:54.583
‫چه‌قدر زمان برد؟

19:54.585 --> 19:56.751
‫حدود سه ساعت و چهل دقیقه

19:56.753 --> 19:58.169
‫ولی این کارو انجام دادم

19:58.171 --> 19:59.921
‫من فقط می‌خواستم به شما و خودم ثابت کنم

19:59.923 --> 20:01.456
‫می‌تونم یه چیز قشنگ درست کنم

20:01.458 --> 20:03.174
‫.و الان که این کار رو کردم

20:03.176 --> 20:04.175
‫!مم

20:11.601 --> 20:14.936
‫اون کیک‌های فنجانی باب میل من نبود
‫من چیز قشنگی درست نمیکنم

20:14.938 --> 20:17.522
‫ولی برای هر کدومتون یه کیک فنجونی
‫درست کردم که فکر کنم میگه

20:17.524 --> 20:20.508
‫چه احساسی در مورد این
‫کلاس کیک فنجانی داشتم

20:20.510 --> 20:24.479
‫."این یکی میگه"بیا سرشو بخور
‫."این یکی میگه"لعنت بهت

20:24.481 --> 20:27.365
‫."این یکی می گه "گائیدمت

20:27.367 --> 20:30.068
‫رو دیدی؟ "U"تو

20:30.070 --> 20:32.487
‫!!!هولا

20:37.743 --> 20:39.027
‫خب، موفق باشی

20:39.029 --> 20:43.298
‫مردم کیک‌های فنجونی‌ای نمیخوان
‫که اونا رو تحقیر کنه

20:43.300 --> 20:45.634
‫اوه خدای من "مکس"، این کار ماست

20:45.636 --> 20:46.835
‫.من اشتباه کردم، حق با توئه

20:46.837 --> 20:48.169
‫ما نیاز نداریم کیک‌های فنجونی قشنگ درست کنیم

20:48.171 --> 20:49.421
‫.همه قشنگ درست می کنن

20:49.423 --> 20:50.972
‫ما باید یه کاری کنیم که تو توش خوبی

20:50.974 --> 20:53.975
‫تحقیر کردن مردم

20:53.977 --> 20:55.560
‫خب، کی اونا رو میخره؟

20:55.562 --> 20:57.846
‫ما، برای پاتختیمون

20:57.848 --> 21:00.515
‫.و جداً بذار ما جنده‌ها بخریمشون
‫(دگر جنش گراهایی که از تحقیر خوششون میاد)

21:01.723 --> 21:09.040
‫ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید!
‫ ---------مترجمان---------
‫PeymanSnake DreamNight
